经典注释之：何人斯
那是什么人啊？
他的心肠铁硬，变幻莫测。
如今路过我家的门前，
都不进来坐坐。
他整天跟什么人混在一起？
尽是些不三不四的货色！
以前他和我在一起亲亲密密，
到如今这地步，究竟是谁的过错？
为什么路过我的门口，
都不进来说一会话呢？
一开始可不是这样子，
为何现在再不情投意合？
那是什么人啊，那是？
为何从我的院落消逝无踪？
我听到他的声音，
却看不见他的身影。
他怎不感到羞愧？
他就不怕天打雷劈？
那是什么人哪，那是！
他就像是一阵狂风！
为何不见他再从北方吹来，
为何不见他再从南方吹来？
为何从我的院落消逝，
搅得我终日心神不宁。
我看你安步当车，
并没有多少急事。
你快步赶路的时候，
也会停下来和人说话。
只盼望你能来一次，
为此我望痛了双眼。
你要是能来哪怕一次，
我的心就会马上变软。
要是再不愿进我的门，
那么你就心怀叵测了。
总之你要再来一次，
我纵死也得心安。
伯氏吹陶埙，
仲氏吹竹篪。
若论谁与你心心相印，
她们都不及我。
我要在神灵面前供上猪肉狗头和鸡血，
来警示祷告那个忘恩负义的人！
不要等到变成鬼，变成虫，
那就来不及了，悔之晚矣！
像你这样有头面的聪明人，
可不要朝三暮四，辜负了我的心！
可怜我如今独守空房，
靠作些诗文，吟唱哀歌，
苦熬着一个个漫漫长夜……