日记正文

情感故事 生活琐记 工作札记 资料网摘 文学随笔 校园纪事 游历笔记 往事悠悠 宝宝丫语 其它日记

生死不离

时间:2012-02-25 20:11:17  作者: 红棉  热度: 511
1912年,施特劳斯夫人和丈夫搭乘泰坦尼克号遇难。施特劳斯夫人是遇难者中为数不多的女士之一。   梅布尔·伯德是施特劳斯夫人的女仆,在那次灾难中幸免于难。她在获救后讲述主人的故事。   泰坦尼克号开始下沉的时候,妇女和孩子们被首先安排登上救生艇。在一片尖叫声中,施特劳斯夫妇非常镇定,他们竭尽所能地安抚着其他乘客,帮助他们登上救生艇。   “如果不是他们,我早就淹死了。我不知道我坐的是第四还是第五艘救生艇,是施特劳斯夫人让我上去的,还给我穿上暖和厚实的外套。”   施特劳斯先生乞求他的妻子和女仆上救生艇。接着,施特劳斯夫人开始登船。在她的一只脚碰到船舷的时候,她突然转过身,回到正在下沉的泰坦尼克号上。   “哦,亲爱的,求求你快上救生艇吧!”施特劳斯先生央求道。   “不,”施特劳斯夫人坚定地答道,“我不上救生艇。在过去的那些年里,我们共同度过了那么多美好时光,现在,我们都老了,我不愿离开你,无论你到哪里,我都会跟你在一起。”   当泰坦尼克号沉没的时候,人们看到他们手挽着手,相依相偎地站在甲板上。      [美]巴巴拉·安杰莉斯文,李威编译,译自《恋人心语》