原文： 　　村有一树，曰“拐枣”，乃邻人所植。植于隅，高数丈，与舍齐。春芽，叶长状若卵，宽若心。叶表滑，叶背柔毛，缘具浅齿 。夏花，花小，色黄绿，瓣扁圆形，花柱裂至中或深。秋孰，色灰褐，实状若符“卍”，亦曰“万寿果”。果孰有三段：白熟期、脆熟期和完熟期。及霜降，食果盛佳。 　　秋，吾与邻儿尝食之，或攀而摘，或行走其下，拾而食之，其主见而喜。顾主薨，舍渐残，然葳蕤矣。今，吾与邻儿长，孰馋而食之乎？ 　　外祖舍东亦有之，外母所植，与舍遥望，乃外母之爱。外母尝健而攀，后老，仍不得闲，拾果于篓。拾果赠吾，吾喜！余者为母酒之。及诸祖薨，舍毁，其树虽立，然已枯木矣。 　　译文: 　　村里有一棵拐枣树，是邻居种植的。拐枣树种植在墙角，有十几米高，拐枣树与房屋一样高。拐枣树春天发芽，叶子长度好像卵形，宽度好像心形。叶子表面光滑，背面有柔软的毛，叶子的边缘有浅浅的锯齿。夏天开花，花瓣较小，花色是黄绿，花瓣形状是扁圆形，花柱开裂至花瓣中间或更深。秋天果实成熟，果实是灰褐色，果实的形状好像“万”字符“卍”，所以它也叫“万寿果”。果实成熟分三个阶段:白熟期、脆熟期和完熟期。等到二十节气的霜降后食用它，味道更加好！ 　　每年秋天，我和邻居小伙伴曾经摘下来吃。有的人爬上树摘果实吃，有些人走在树下，捡落下来的果实吃，拐枣树的主人见了这一幕，非常开心！然而拐枣树的主人逝世，房子渐渐残破，然而拐枣树仍然茂盛。现在，我和小伙伴都长大了，还会有谁因为嘴馋而摘它吃呢？ 　　外祖父家的东面也有一棵拐枣树，是外祖母种植的，拐枣树与房舍遥遥相望，是外祖母特别喜欢的。外祖母曾经身体健康，所以爬树摘果实，后来外祖母衰老了，仍然不能闲下来，她把坠落的果实捡拾起来放在竹篓里。外祖母把拾来的果实送给我吃，我很开心！多余的果实被母亲拿来泡酒。等到外祖父他们逝世，外祖父他们的房屋都毁坏了，这棵拐枣树虽然还挺立在原地，但已经是没有生命的枯木了。