偶尔闲逛,发现有人在高谈阔论日本的美名妙姓,让我这个日资企业的小头目颇为兴奋。如果日本倭人的苗字、名前果然如此优美的话,也不至于让我这个课长,天天为倭人的名字发愁了。
日本姓氏中最多的是佐藤,大约有1,928,000人,据说是
藤原秀郷の後裔、左衛門尉公清が佐藤を称するに始まる。
我team中一共有30人,叫做佐藤的就有8人,2人是太郎,3人次郎,还有3个健三郎。为了区分这几条狼,我每次喊他们都要加上大中小三字,指示还没有发出,人已经累得半死了。
中国人最熟悉的日本姓氏估计就是田中了。随便找个中国人问问,你知道的日本姓氏是什么,98%的人脱口而说田中。考证下来,应该是标准日本语的功劳。标日4册,田中出现了783次。田中姓氏日本排名老4,起源如下:
田中 約1,336,000 蘇我氏族の田中臣、清和源氏、桓武平氏、藤原氏、橘氏などの諸流多し。
我team里有3人姓田中。
为了区分这几个人,也颇费了俺一番功夫。
当然了,更让我这个记忆力不及82岁杨某博士的小学毕业生头疼的是,其他几个日本人的姓氏竟然完全不同,
经常让我张姓李用,弄得下属意见频频。据调查,区区2亿不到的日本,竟然有7000以上的姓氏。为了记载这些姓氏,日本政府电脑都是可以现场做字,现场登录的。光此项功能,就耗去了日本各级政府几亿日元,真是劳民伤财。想想咱中国姓氏,13亿人口,也不过5600个呀,精简耐用,真是方便。
当然了,我team日本人的姓氏只是难以记住,还不至于让我丢丑。上次,我去了东京出差,去的第一家株式会社,真是让我开了眼界。社长叫做猪口さん,副社长是豚足さん(注1),秘书小姐Miss猪丼,猪股虾仁等等,简直就是一个猪圈。第二家公司呢,交换名片之后,就感觉来到了动物园,大魚惠子,牛麿静仁,犬口邦子,白鳥次郎,天上飞的,地下跑的,水里游的,应有尽有,还挺齐全。最让我这个喜欢充大辈的年长人得以安慰的是最后拜访的一家日本企业都是后生小子,那个公司有5,6百人,社长叫做我孙子静爷,小蜜是我妻敬夫,副社长是吾儿昭揍,开发部长姓不太好,稍稍让我不快,是御手洗胜喜(注2)。下面一个课长,给我递名片的时候,候急候急的,一看名片,原来是后尻清光。姓后屁股也就罢了,还弄一个精光,吓得我急忙看了一下他的臀部,一看放心了,还遮得挺严实,否则和我真要脸红了。
偶看日本姓氏解析,有感,信笔而写,无凭有据。敢请各位看官,行家里手,茶余饭后,无聊之余,商榷指教。
注1:日语中豚就是猪的意思
注2:御手洗就是厕所的意思
从wxc到ty