博浪沙原文、翻译及赏析

博浪沙原文、翻译及赏析

博浪沙元朝

陈孚

一击车中胆气豪，祖龙社稷已惊摇；

如何十二金人外，犹有人间铁未销？

《博浪沙》译文

在千军万马中奋起向秦始皇的一击，多有胆量和气势。震惊并动摇了秦王朝的统治。

他怎么也想不到十二个金人之外。人世间居然还有铜铁没有熔销？

《博浪沙》注释

①博浪沙：古地名。在今河南原阳县东南。秦始皇灭韩国后，韩世臣之后张良图谋复国，结交刺客，趁秦始皇东巡时抛大铁椎(同“槌”)狙击之。

②祖龙：指秦始皇。南朝宋·裴骃《史记集解》引东汉苏林的解释：“祖，始也；龙，人君像。谓始皇也。”

③如何：为什么。十二金人：秦始皇统一天下后，恐六国起兵造反，下令收缴天下的兵器，铸成十二金人。

④犹有：还有。铁未销：铁器没有销毁。

《博浪沙》赏析

这是一首托古见志的咏史诗。第一句，破题突兀高远，把博浪沙一事概括殆尽，主人公形象塑造的恰到好处，余下的场面任凭别人去感受，去想象。绝句由于篇幅短小，往往采用这种抓住要点的写法。“击”字如惊涛拍岸，“豪”字则气势冲霄。第二句，转入议论，书事雄胆遒劲，抓住“祖龙社稷”的本质紧紧不放，是“击”的目的和效果。第三句，引证出奇探幽，运用十二金人这一个典故，转入一个新意境，令人惊愕。第四句，诗人故作问句，深切显示出对秦始皇的.冷嘲热讽，且干脆利落，从容自然，“铁未销”言有尽而意无穷，含蓄隽永，耐人寻味。

这首诗就是抨击秦王朝企图消灭农民武装的暴虐政策，哪里有压迫哪里就有反抗，与人民作对的都没有好下场，妙设讥刺，词新语尖，道人未道。这种刻意翻新，以议论为主的诗风，正是元初某些诗人受宋诗影响的具体表现。

《博浪沙》创作背景

该诗具体创作年份未知。诗人所生活的元朝与秦朝的残暴统治具有相似性，尤其对文化和文人予以严酷打击，在这样的大背景下作者写作了这首诗。